See upah on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "berupah"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mengupah"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mengupahi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mengupahkan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pengupah"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pengupahan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "upah-mengupah"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "upahan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "upah bersih"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "upah borongan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "upah harian"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "upah hati"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "upah lembur"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "upah minimum"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "upah perangsang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "upah premi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "upah pungut"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "upah terutang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "upah wajar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "daftar upah"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "upah"
},
"expansion": "Malay upah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*upaq",
"t": "compensation, reward"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *upaq (“compensation, reward”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nl",
"3": "loon",
"notext": "1",
"t": "wage, pay, reward"
},
"expansion": "Dutch loon (“wage, pay, reward”)",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "From Malay upah, from Proto-Malayo-Polynesian *upaq (“compensation, reward”).\n* Displaced Dutch loon (“wage, pay, reward”) by Komisi Bahasa Indonesia as published on Kanpō/Berita Pemerintah No.38 Year III Month 3 (2604) in 1944.",
"forms": [
{
"form": "upahku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "upahmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "upahnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "",
"pl": "-"
},
"expansion": "upah (first-person possessive upahku, second-person possessive upahmu, third-person possessive upahnya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"upah"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wage: an amount of money paid to a worker for a specified quantity of work, usually calculated on an hourly basis and expressed in an amount of money per hour."
],
"id": "en-upah-id-noun-vrrpoLVJ",
"links": [
[
"wage",
"wage"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gaji"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 77 11",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 72 14",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reward:",
"a prize promised for a certain deed or catch."
],
"id": "en-upah-id-noun-lzYVaQPS",
"links": [
[
"reward",
"reward"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ganjaran"
},
{
"word": "imbalan"
}
]
},
{
"glosses": [
"reward:",
"the result of an action, whether good or bad."
],
"id": "en-upah-id-noun-Ekc9Qun2",
"links": [
[
"reward",
"reward"
]
],
"raw_glosses": [
"reward:",
"(figurative) the result of an action, whether good or bad."
],
"synonyms": [
{
"word": "hasil"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʊpah/"
}
],
"word": "upah"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "upah"
},
"expansion": "Indonesian: upah",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: upah"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*upaq",
"t": "compensation, reward"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *upaq (“compensation, reward”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *upaq (“compensation, reward”).",
"forms": [
{
"form": "اوڤه",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "upah-upah",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "upahku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "upahmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "upahnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "اوڤه"
},
"expansion": "upah (Jawi spelling اوڤه, plural upah-upah, informal 1st possessive upahku, 2nd possessive upahmu, 3rd possessive upahnya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 36 7 46 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 38 4 50 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Malay verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "berupah"
},
{
"word": "orang upah"
}
],
"examples": [
{
"english": "I got a wage of RM20 an hour working as a waiter at that restaurant.",
"text": "Aku dapat upah RM20 sejam bila aku kerja sebagai pelayan dekat kedai makan tu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wage; compensation; a specified amount of money that is given to someone for doing a certain task"
],
"id": "en-upah-ms-noun-DFzB51yc",
"links": [
[
"wage",
"wage"
],
[
"compensation",
"compensation"
],
[
"specified",
"specify"
],
[
"amount",
"amount"
],
[
"money",
"money"
],
[
"given",
"give"
],
[
"doing",
"do"
],
[
"certain",
"certain"
],
[
"task",
"task"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bayaran"
},
{
"word": "pendapatan"
},
{
"word": "gaji"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/upah/"
},
{
"rhymes": "-upah"
},
{
"rhymes": "-pah"
},
{
"rhymes": "-ah"
}
],
"word": "upah"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*upaq",
"t": "compensation, reward"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *upaq (“compensation, reward”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *upaq (“compensation, reward”).",
"forms": [
{
"form": "اوڤه",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "اوڤه"
},
"expansion": "upah (Jawi spelling اوڤه)",
"name": "ms-verb"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "diupah"
},
{
"word": "mengupah"
},
{
"word": "pengupah"
},
{
"word": "upahan"
}
],
"examples": [
{
"english": "I pay my employees RM6 an hour.",
"text": "Saya mengupah pekerja saya sebanyak RM6 sejam.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pay someone a wage or an upah"
],
"id": "en-upah-ms-verb-fXIGXqiM",
"links": [
[
"pay",
"pay"
],
[
"wage",
"wage"
],
[
"upah",
"upah"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bayar"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/upah/"
},
{
"rhymes": "-upah"
},
{
"rhymes": "-pah"
},
{
"rhymes": "-ah"
}
],
"word": "upah"
}
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Indonesian uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "berupah"
},
{
"word": "mengupah"
},
{
"word": "mengupahi"
},
{
"word": "mengupahkan"
},
{
"word": "pengupah"
},
{
"word": "pengupahan"
},
{
"word": "upah-mengupah"
},
{
"word": "upahan"
},
{
"word": "upah bersih"
},
{
"word": "upah borongan"
},
{
"word": "upah harian"
},
{
"word": "upah hati"
},
{
"word": "upah lembur"
},
{
"word": "upah minimum"
},
{
"word": "upah perangsang"
},
{
"word": "upah premi"
},
{
"word": "upah pungut"
},
{
"word": "upah terutang"
},
{
"word": "upah wajar"
},
{
"word": "daftar upah"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "upah"
},
"expansion": "Malay upah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*upaq",
"t": "compensation, reward"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *upaq (“compensation, reward”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nl",
"3": "loon",
"notext": "1",
"t": "wage, pay, reward"
},
"expansion": "Dutch loon (“wage, pay, reward”)",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "From Malay upah, from Proto-Malayo-Polynesian *upaq (“compensation, reward”).\n* Displaced Dutch loon (“wage, pay, reward”) by Komisi Bahasa Indonesia as published on Kanpō/Berita Pemerintah No.38 Year III Month 3 (2604) in 1944.",
"forms": [
{
"form": "upahku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "upahmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "upahnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "",
"pl": "-"
},
"expansion": "upah (first-person possessive upahku, second-person possessive upahmu, third-person possessive upahnya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"upah"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wage: an amount of money paid to a worker for a specified quantity of work, usually calculated on an hourly basis and expressed in an amount of money per hour."
],
"links": [
[
"wage",
"wage"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gaji"
}
]
},
{
"glosses": [
"reward:",
"a prize promised for a certain deed or catch."
],
"links": [
[
"reward",
"reward"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ganjaran"
},
{
"word": "imbalan"
}
]
},
{
"glosses": [
"reward:",
"the result of an action, whether good or bad."
],
"links": [
[
"reward",
"reward"
]
],
"raw_glosses": [
"reward:",
"(figurative) the result of an action, whether good or bad."
],
"synonyms": [
{
"word": "hasil"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʊpah/"
}
],
"word": "upah"
}
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay verbs",
"Malay verbs without transitivity",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/ah",
"Rhymes:Malay/pah",
"Rhymes:Malay/upah"
],
"derived": [
{
"word": "berupah"
},
{
"word": "orang upah"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "upah"
},
"expansion": "Indonesian: upah",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: upah"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*upaq",
"t": "compensation, reward"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *upaq (“compensation, reward”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *upaq (“compensation, reward”).",
"forms": [
{
"form": "اوڤه",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "upah-upah",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "upahku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "upahmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "upahnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "اوڤه"
},
"expansion": "upah (Jawi spelling اوڤه, plural upah-upah, informal 1st possessive upahku, 2nd possessive upahmu, 3rd possessive upahnya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I got a wage of RM20 an hour working as a waiter at that restaurant.",
"text": "Aku dapat upah RM20 sejam bila aku kerja sebagai pelayan dekat kedai makan tu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wage; compensation; a specified amount of money that is given to someone for doing a certain task"
],
"links": [
[
"wage",
"wage"
],
[
"compensation",
"compensation"
],
[
"specified",
"specify"
],
[
"amount",
"amount"
],
[
"money",
"money"
],
[
"given",
"give"
],
[
"doing",
"do"
],
[
"certain",
"certain"
],
[
"task",
"task"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bayaran"
},
{
"word": "pendapatan"
},
{
"word": "gaji"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/upah/"
},
{
"rhymes": "-upah"
},
{
"rhymes": "-pah"
},
{
"rhymes": "-ah"
}
],
"word": "upah"
}
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay verbs",
"Malay verbs without transitivity",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/ah",
"Rhymes:Malay/pah",
"Rhymes:Malay/upah"
],
"derived": [
{
"word": "diupah"
},
{
"word": "mengupah"
},
{
"word": "pengupah"
},
{
"word": "upahan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*upaq",
"t": "compensation, reward"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *upaq (“compensation, reward”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *upaq (“compensation, reward”).",
"forms": [
{
"form": "اوڤه",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "اوڤه"
},
"expansion": "upah (Jawi spelling اوڤه)",
"name": "ms-verb"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I pay my employees RM6 an hour.",
"text": "Saya mengupah pekerja saya sebanyak RM6 sejam.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pay someone a wage or an upah"
],
"links": [
[
"pay",
"pay"
],
[
"wage",
"wage"
],
[
"upah",
"upah"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bayar"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/upah/"
},
{
"rhymes": "-upah"
},
{
"rhymes": "-pah"
},
{
"rhymes": "-ah"
}
],
"word": "upah"
}
Download raw JSONL data for upah meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.